HEI Cicio Bicio Have you seen?
Aside from the cryptic title of this post, which frankly does not have the least to do with what I'm writing, I have recently read some passages from Eclipse in Italian. The book has reached me in Adobe Acrobat format, but the text is the same that is in the library (I checked several steps) and I must say that what I read is not translated very well, I know it's a matter of taste, but I think in certain parts was somewhat 'distorted the original meaning. All this to introduce the fact that I started translation and is not something simple and straightforward as I thought, is making me suffer enough, but all in all I like, and this is important! More book
which I have just read a few extracts from HP is the latest in Italian, no criticism this time, apart from the title that seems to me an interpretation a bit 'too much freedom ... but what we do!
0 comments:
Post a Comment